Evropský mezinárodní soud ve Štrasburku

                               Druhá žaloba na diskriminaci UPHKC

Vážení představitelé mezinárodního soudu ve Štrasburku,

vedení Ukrajinské pravověrné řeckokatolické církve (UPHKC) se na Vás 29.9.2010 obrátilo a nyní se na Vás opět obrací s žalobou na pracovníky Státního úřadu Ukrajiny pro záležitosti národnostní a náboženské a na jejich oddělení ve Lvově (R. Kuráš, vedoucí religijního oddělení lvovského krajského úřadu). Tento Státní úřad i jeho oddělení na Krajském úřadě ve Lvově se systematicky a zjevně dopouští náboženské diskriminace vůči našim věřícím. Rovněž připomínáme diskriminaci ze strany apostatické hierarchie (P. Orest Fredyna, nám. sv. Jura 5, Lvov). Porušují zákony Ukrajiny o svobodě svědomí i mezinárodní a evropské závazky včetně těch, které jsou obsaženy ve Smlouvě o ochraně lidských práv a základních svobod ze 4.11.1950 se zřetelem na ustanovení EU o lidských právech, konkrétně čl.6, čl.13 Smlouvy o ES a Chartu základních práv Evropské unie – se zřetelem na článek 13, odst.1 Smlouvy o ES. Těmito dokumenty byla přijata opatření na boj proti diskriminaci založené na náboženském vyznání anebo víře se zřetelem na směrnice rady 2000/43/ES a 2000/78/ES, kterými se zakazuje přímá anebo nepřímá diskriminace na základě náboženského vyznání anebo víry a na čl. 21 odst.1 Charty základních práv Evropské Unie, podle kterého je zakázána diskriminace náboženství anebo víry. EU schválila směrnice na boj proti diskriminaci, založené na náboženství a víře. Znovu proto zdůrazňujeme, aby Štrasburský soud spravedlivě potrestal Státní úřad Ukrajiny pro záležitosti národnostní a náboženské, Krajský úřad ve Lvově i jmenované církevní úředníky, kteří se dopouštějí zjevné a soustavné diskriminace. Ve shodě s mezinárodními zákony týkajícími se náboženské svobody a rovněž ve shodě s právy zabezpečenými ukrajinským státem musí být naší církvi dána zákonná možnost veřejně sloužit liturgie a být registrována.

Jsme velmi zarmouceni, že Štrasburský soud na naši žalobu, kterou jsme Vám zaslali nejen faxem, ale i oficiální poštou, vůbec nereagoval. Uběhl měsíc, a my nabýváme přesvědčení, že všechny dokumenty o lidských právech týkající se náboženství a víry jsou jen cárem papíru a celý tzv. boj proti diskriminaci se týká pouze prosazování zvrácených privilegií homosexuálů proti bezbrannému obyvatelstvu. Znovu tímto před celou Evropou urgujeme a vyzýváme Štrasburský soud, aby plnil své povinnosti, k nimž se veřejně zavázal, a řešil diskriminaci náboženské menšiny na Ukrajině. Naše církev má několik biskupů, několik kněží, více než 60 řeholnic, několik řeholníků a přibližně 3000 věřících. Všichni zakoušejí diskriminaci ze strany Státního úřadu Ukrajiny v Kyjevě, Krajského úřadu ve Lvově i ze strany církevních úředníků. Je nám bráněno v plnění nejzákladnějších náboženských povinností. Časté manifestace, které naši věřící konají, zůstávají notoricky bez odezvy.

Už téměř dva roky protestujeme před budovou Krajského úřadu ve Lvově. Denně zde stojíme s transparentem proti náboženské diskriminaci a žádáme o zákonnou registraci.

Ptáme se, jaký smysl měl monitoring referentek z PS RE, paní Wohlwend a paní Reps, které kontrolovaly v měsíci září otázku diskriminace na Ukrajině.

Soud ve Štrasburku udělil ruské vládě trest 70 000 euro za to, že neudělila registraci jehovistům. Připomínáme vám, že jste povinni řešit především nezákonné zabraňování registrace UPHKC na Ukrajině. Na rozdíl od jehovistů naše církev nemá nic společného s žádnou škodlivou sektou, ale je křesťanskou církví, vyznávající všelidské morální a duchovní hodnoty.

Věříme, že vaše mlčení není záměrné. Předem děkujeme za vaši brzkou intervenci v záležitosti diskriminace náboženské menšiny UPHKC na Ukrajině. 

        Za vedení UPHKC

            + Markian Hitiuk OSBMr

            sekretář Synodu biskupů UPHKC

                                                                                                                                                      Lvov, 1.11.2010

Kopie:

-         Prezidentům a biskupům pravoslavné církve Ukrajiny, Ruska, Běloruska, Moldávie, Gruzie, Arménie

-         Poslancům Parlamentu Ukrajiny

-         Prezidentům členských států EU

-         Papeži Benediktu XVI.

-         Masmédiím Ukrajiny

Pozn.: Jurisdikční dokument vám byl zaslán dne 29.9. 2010