Prezident Ukrajiny

                                                                             Viktor Janukovič

                                                                                  Kopie dopisu:

                                                                            -    Ministr vnitra Ukrajiny

                                                                            -    Hlava Státní bezpečnosti Ukrajiny

                                                                            -    Poslancům parlamentu Ukrajiny

                                                                            -    Prezidentovi České republiky

                                                                            -    Prezidentům Ruska a Běloruska

                                                                            -    p. T. Hammarbergovi, Komisaři Rady Evropy pro lidská práva

                                                                            -    p. Š. Fülemu, Komisaři EU pro rozšíření a evropskou

                                                                                 politiku sousedství

                                                                            -    Účastníkům summitu Ukrajina-EU 19.12.2011 v Kyjevě

                                                                            -    Masmédiím Ukrajiny a zahraničí

                                Diskriminace a deportace

Vážený pane prezidente,

obracejí se na Vás sekretáři Byzantského katolického patriarchátu s prosbou o zastavení náboženské diskriminace, která má za cíl likvidaci Ukrajinské pravověrné řeckokatolické církve (UPHKC). Jde o připravenou deportaci našeho patriarchy Eliáše z Ukrajiny na objednávku vedení UHKC. Tuto deportaci už UHKC plánuje nejméně půl roku. Jde o zjevnou nezákonnost a politickou korupci ze strany vedení UHKC vůči státním strukturám. Vedení UHKC už několikrát své diskriminační, deportační a likvidační úsilí zveřejnilo v masmédiích.

Tomuto vyústění předcházela na objednávku UHKC série diskriminačních akcí vůči pravověrným katolíkům: snaha o likvidaci kláštera pravověrných sester a násilný únos řeholnice na příkaz pana Deržka z lvovského krajského úřadu vykonaný policií; srpnový monstrproces s patriarchou Byzantského katolického patriarchátu; současný nátlak vyvíjený krajským úřadem ve Lvově s cílem zrušení bohoslužeb v Pidhirkách; nezákonným soudem – na žalobu primátora Lvova – dosáhnout zákazu bohoslužeb v kapli pravověrných sester ve Lvově...

Současným vyvrcholením diskriminace pravověrných katolíků je úsilí o deportaci patriarchy rovněž na objednávku UHKC. Nástrojem se stal pan Lohin a pan Salo, vedoucí vízového oddělení ve Lvově. Odmítli zákonné prodloužení víza patriarchovi Eliášovi. Tím sami beztrestně překročili zákon, ale do pozice přestupníka zákona postavili nevinného. Patriarcha se rozhodl, že zůstane se svým stádem i za cenu deportace a mezinárodního skandálu.  

Pane prezidente, vyžadujeme, aby se tento případ zločinného úsilí o nezákonnou deportaci patriarchy přednostně řešil na summitu Ukrajina-EU v Kyjevě 19.12.2011. Jedná se o plánovanou dlouhodobou diskriminaci náboženské menšiny, konkrétně o soustavné trestné rozpalování náboženské nenávisti hierarchií UHKC. Tím jsou porušovány ukrajinské zákony i mezinárodní charty, týkající se nejzákladnějšího lidského práva na svobodu svědomí a náboženského vyznání.

Žádáme, aby summit uvalil sankce na bezprostřední viníky této náboženské diskriminace, kterými jsou v tomto případě pan Lohin a pan Salo.

                                                        + Metoděj OSBMr               + Timotej OSBMr

                                               Biskupové-sekretáři Byzantského katolického patriarchátu

                                                                                                                                                            Lvov, 14.12.2011