Львов, 1.11.2010

                                                                          Европейский Суд по правам человека в Страсбурге

Вторая жалоба по поводу дискриминации УПГКЦ

Уважаемые представители Европейского Суда в Страсбурге,

руководство Украинской Правоверной Греко-Католической Церкви (УПГКЦ) обращалось 29.9.2010 и сегодня опять обращается к Вам с жалобой на работников Госкомитета Украины по вопросам национальностей и религий и на его отделение в Областной государственной администрации г.Львова (Р. Кураш – начальник этого отделения). Вышеупомянутый Госкомитет и его отделение во Львовской ОГА систематически и открыто допускается религиозной дискриминации по отношению к нашим верующим. Также припоминаем о дискриминации со стороны апостатической иерархии (протосинкел Орест Фредина, пл. св. Юрия, 5, Львов), которая нарушает законы Украины о свободе совести и международные и европейские обязательства, включая те, которые содержатся в договорах о защите прав и основных свобод человека от 4.11.1950; и такие, которые учитывают положения ЕС о правах человека, а конкретно статьи 6 и 13 Договора о ЕС и Хартию основных прав Евросоюза; и такие, которые учитывают статью 13, §1 Договора о Европейском Сообществе. На основании этих документов были приняты меры для борьбы против дискриминации по религиозным убеждениям и вероисповеданию, учитывая директивы совета 2000/43/ЕС і 2000/78/ЕС, которые запрещают прямую или непрямую религиозную дискриминацию по вопросам вероисповедания и статью 21, §1 Хартии основных прав Евросоюза, согласно которой запрещается дискриминация религий и веры. ЕС принял директивы для борьбы против дискриминации по религиозным убеждениям и вероисповеданию. Поэтому опять призываем, чтобы Страсбургский Суд справедливо наказал Госкомитет Украины по вопросам национальностей и религий, ОГА во Львове и вышеупомянутых церковных чиновников, которые совершают явную и систематическую дискриминацию. Согласно международных законов, которые касаются религиозных свобод и согласно прав, которые обеспечивает украинское государство, нашей Церкви должны предоставить законную возможность зарегистрироваться и публично отправлять Св. Литургию.

К сожалению, Страсбургский Суд на нашу просьбу, которую мы послали факсом и официальной почтой, вообще не отреагировал. Прошел уже месяц, и мы убеждаемся, что все документы о правах человека, касающиеся религии и веры, являются лишь куском бумаги и вся т. наз. борьба против дискриминации касается только проталкивания извращенных привилегий для гомосексуалистов в ущерб беззащитного населения. Этим опять перед целой Европой настойчиво просим и призываем Страсбургский Суд, чтобы исполнял свои обязанности, которые он публично принял на себя, и решил вопрос дискриминации религиозных меньшинств в Украине. Наша Церковь насчитывает несколько епископов, несколько священников, более 60 монахинь, несколько монахов и приблизительно 3000 верующих. Все они подвергаются дискриминации со стороны Госкомитета Украины по вопросам национальностей и религий в Киеве и ОГА во Львове и со стороны церковных чиновников. Нам не дают возможности удовлетворять главные религиозные потребности. Частые манифестации, которые проводят наши верующие, остаются без реакции.

Уже почти два года протестуем перед зданием ОГА во Львове. Ежедневно там стоим с транспарантом против религиозной дискриминации и требуем законной регистрации УПГКЦ.

Спрашиваем, какой смысл имел мониторинг референток из ПАСЕ, госпожи Вольвенд и Репс, которые контролировали в сентябре месяце вопрос дискриминации в Украине.

Суд в Страсбурге наложил на власти России штраф 70 000 евро за то, что не позволила регистрацию иеговистов. Припоминаем, что Вы обязаны устранить, прежде всего, незаконные препятствия в регистрации УПГКЦ в Украине. В отличие от иеговистов, наша Церковь не имеет ничего общего с опасными сектами, ибо является христианской Церковью, которая исповедует общечеловеческие моральные и духовные ценности.

Верим, что Ваше молчание не является намеренным. Заранее благодарны за Вашу быструю интервенцию касательно дискриминации религиозных меньшинств УПГКЦ в Украине.

За руководство УПГКЦ

                                +Маркиян Гитюк, ЧСВВр

                       секретарь Синода епископов УПГКЦ

Копии:

-         Президентам и епископам Украины, России, Белоруссии, Молдавии, Грузии и Армении

-         Депутатам Верховной Рады Украины

-         Президентам государств ЕС

-         Папе Бенедикту XVI

-         СМИ Украины

Прим.: Копию документа, необходимого для регистрации УПГКЦ, мы Вам послали 29.9.2010.